Я считаю, что эти два слова нельзя считать синонимами. Попса — это пренебрежительный термин для поп-музыки и произведений других направлений, которые надоедают, заедают, эти песни крутят на каждой радиостанции, клипы показывают на всех музыкальных каналах и т.д. Поп-музыка — музыкальное направление, в рамках которого создается качественный продукт массовой культуры, с целью заработать деньги. По моему мнению, эти понятия нельзя сливать в одно.